課文講解錄音
課文
8 月 24 日 星期一
每日英語
Emergencies 緊急情況
Lesson 1: Calling 999 for medical help
第一課：打 999 求醫療協助
學習目標:
完成本課後，我可以：
- 講我喺邊度;
- 解釋發生咗咩事;
- 回答簡單問題。
英國重要電話號碼
| Number | Use it for |
|---|---|
| 999 or 112 | 即時危險、嚴重疾病或受傷、火警、或者正在發生嘅罪案。 |
| NHS 111 | 非致命但需要緊急醫療建議。 |
| 101 | 警察非緊急事務。 |
Key words 重要詞彙
| English | Pronunciation | Cantonese |
|---|---|---|
| emergency | /ɪˈmɜːdʒənsi/ | 緊急情況 |
| ambulance | /ˈæmbjʊləns/ | 救護車 |
| unconscious | /ʌnˈkɒnʃəs/ | 昏迷 |
| breathing | /ˈbriːðɪŋ//td> | 呼吸 |
| chest pain | /tʃest peɪn/ | 胸口痛 |
| bleeding | /ˈbliːdɪŋ/ | 流血 |
| fallen | /ˈfɔːlən/ | 跌倒咗 |
| stroke | /strəʊk/ | 中風 |
| heart attack | /ˈhɑːt əˌtæk/ | 心臟病發 |
| location | /ləʊˈkeɪʃən/ | 位置 |
| address | /əˈdres/ | 地址 |
Useful sentences
I need an ambulance.
/aɪ ˈniːd ən ˈæm.bjʊ.ləns/
I NEED | an AM‑bu‑lance
我要救護車。
Someone is unconscious.
/ˈsʌm.wʌn ɪz ʌnˈkɒn.ʃəs/
SOME‑one | is un‑CON‑scious
有人昏迷。
He has chest pain.
/hiː hæz ˈtʃest ˈpeɪn/
he HAS | CHEST PAIN
佢胸口痛。
She can’t breathe.
/ʃiː kɑːnt ˈbriːð/
she CAN’T | BREATHE
佢呼吸唔到。
He has fallen and can’t get up.
/hiː hæz ˈfɔː.lən ænd kɑːnt ˌɡet ˈʌp/
he HAS | FALL‑en | and CAN’T | get UP
佢跌倒咗，企唔起身。
She is bleeding a lot.
/ʃiː ɪz ˈbliː.dɪŋ ə ˈlɒt/
she is BLEED‑ing | a LOT
佢流好多血。
Our address is ______.
/ˈaʊər əˈdres ɪz …/
OUR ad‑DRESS | is ____
我哋地址係 ______。
Please speak slowly.
/pliːz spiːk ˈsləʊ.li/
PLEASE SPEAK | SLOW‑ly
請講慢啲。
How to make a 999 call 點樣打 999 電話
- Say 講: “Ambulance, please.” 「我要救護車。」
- Give your location first 先講你嘅位置: address (地址), postcode (郵區號), flat number (樓層號) and a nearby landmark (附近嘅地標).
- Explain the problem: 解釋問題： “He has chest pain. 「佢胸口痛。」”
- Answer 回答問題:
- “What is your name?” 「你叫咩名？」,
- “What is your phone number?” 「你電話號碼？」,
- “Is the person conscious?” 「佢有冇知覺？」,
- “Are they breathing?” 「佢有冇呼吸？」
- Stay on the line. Do not hang up until the call-handler tells you to. 線上等候，唔好掛線，直到接線員叫你掛。
Practise 練習
Complete the message 完成句子：
“Ambulance, please. Our address is ______. Someone is ______. He/She can/can’t ______.”
Practise with 練習主題: chest pain (胸口痛) · a fall (跌倒) · unconsciousness (昏迷) · severe bleeding (嚴重流血) · difficulty breathing (呼吸困難).