課文講解錄音
課文
10 月 5 日 星期一
每日英語
What a Wonderful World!
這真是個美妙的世界
第四課：What…! and How…!
Lesson 4: What…! 同 How…!
學習目標：
學完呢課，你可以：
- 用 What + 名詞片語 表達驚訝或強烈感受。
- 正確使用 a 和 an。
- 分辨以下兩種句式：
- What + 名詞片語
- How + 形容詞
- 在日常生活中使用簡單的感嘆句。
A. 試聽下面呢句歌詞…
And I think to myself what a wonderful world
我心想，這真是個美妙的世界
A. 這裏的 “What…!” 是甚麼意思？
我們可以用 what 來表達強烈感受，例如：
- 驚訝
- 開心
- 震驚
- 欣賞
- 不滿
英文書寫時，通常在句尾使用 感嘆號（!）。
例句
- What a wonderful world! 真係一個美好的世界呀！
- What awful weather! 天氣真差呀！
- What a beautiful house! 好靚嘅屋呀！
- What an interesting idea! 真係一個有趣嘅主意呀！
B. 基本句式
What + 不可數名詞！
例句：
What bad luck!
真唔好彩呀！
What + 複數名詞！
例句：
What lovely flowers!
啲花真係好靚呀！
What + a + 單數名詞！
例句：
What a beautiful day!
今日天氣真好呀！
What + an + 元音音開頭的單數名詞！
例句：
What an amazing story!
真係一個精彩嘅故事呀！
小提示
What bad luck!
luck 是不可數名詞，所以不需要 a 或 an。What lovely flowers!
flowers 是複數，所以不需要 a 或 an。What a beautiful day!
day 是單數名詞，所以用 a。What an amazing story!
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ 以元音 /ə/ 音開始，所以用 an。
C. 甚麼時候用 a 或 an？
用 a
在以輔音音開始的單數名詞前，用 a：
- What a nice house! 好靚嘅屋呀！
- What a lovely garden! 好靚嘅花園呀！
- What a good idea! 真係一個好主意呀！
用 an
在以元音音開始的單數名詞前，用 an：
- What an amazing view! 景色真係令人驚嘆呀！
- What an interesting book! 真係一本有趣嘅書呀！
- What an awful day! 今日真係糟糕呀！
小提醒
a / an 後面通常是一個單數名詞：
- a house
- an idea
- a day
- an interesting story
D. What 和 How 的分別
我們也可以用 how 來表達強烈感受。
How + 形容詞!
- How lovely! 真係好可愛呀！
- How beautiful! 真係好靚呀！
- How interesting! 真係好有趣呀！
- How cold! 真係好凍呀！
比較
- What a beautiful garden! 好靚嘅花園呀！
- How beautiful! 真係好靚呀！
兩句都可以表達欣賞或驚嘆。
記住
用：
- What + 名詞
- How + 形容詞
例如：
- What a delicious meal! 真係一頓美味嘅飯呀！「meal」是名詞。
- How delicious! 真係好好味呀！ 「delicious」是形容詞。
E. 英國日常生活中的例子
天氣
- What awful weather! 天氣真差呀！
- What a cold day! 今日真係凍呀！
- How windy! 風真大呀！
- What beautiful sunshine! 陽光真好呀！
房屋和地方
- What a beautiful house! 好靚嘅屋呀！
- What a lovely garden! 好靚嘅花園呀！
- How beautiful this park is! 呢個公園真係好靚呀！
食物
- What a delicious meal! 呢餐飯真係好好味呀！
- What lovely cakes! 啲蛋糕真係好靚呀！
- How tasty! 真係好好味呀！
消息和想法
- What an interesting story! 真係一個有趣嘅故事呀！
- What a wonderful idea! 真係一個好主意呀！
- What terrible news! 真係一個壞消息呀！
- How amazing! 真係令人驚嘆呀！
F. 其他表示驚訝的短句
英文中也常用以下說法：
- Wow! 嘩！
- No way! 唔係呀嘛！
- Gosh! 嘩／哎呀！
- That’s amazing! 真係好神奇呀！
對話例子
A: I won £20 on the lottery!
我買彩票贏咗二十英鎊！
B: Wow! That’s amazing!
嘩！真係好神奇呀！
H. 重點總結
要表達強烈感受，可以記住：
What + 名詞！
How + 形容詞！
例如：
- What a lovely day! 今日真係好好呀！
- How lovely! 真係好好呀！
What 後面通常接名詞；How 後面通常接形容詞。