課文講解錄音
課文
10 月 2 日 星期五
每日英語
What a Wonderful World!
這真是個美妙的世界
第三課：見到，聽到，睇…
Lesson 3: I see, I hear, I watch…
學習目標：
學完呢課，你可以：
- 明白 see、hear、watch 後面可以加名詞，用嚟講你見到、聽到或者睇到嘅嘢。
- 明白 see、hear、watch + 名詞 + 動詞，可以講你觀察到人或物件做緊嘅動作。
- 用簡單英文講至少三句關於英國日常生活嘅句子。
- 喺屋企、街市、公園或者巴士站，用英文講出你見到或者聽到嘅嘢。
A. 試聽下面呢幾句歌詞，你留意到啲句子有啲咩規律呢？
I see trees of green, red roses too
我看到綠樹，也看到紅玫瑰
I see them bloom for me and for you
我看到它們為你我綻放
I see skies of blue and clouds of white
我看到藍天與白雲
I see friends shaking hands saying how do you do
我看到朋友握手說「你好」
I hear babies cry , I watch them grow
我聽到嬰兒的哭聲，看著他們成長
B. 句式 1：後面加「名詞」（講一樣嘢）
I + see / hear / watch + 名詞.
即係：我 + 見到／聽到／睇 + 一樣嘢。
Examples 例句
- I see the bus. 我見到架巴士。
- I see trees. 我見到樹。冇 the → 普通講法, 唔係特定嗰啲; 有 the → 特定嗰啲, 例如: 花園入面嗰啲
- I hear the birds. 我聽到啲雀仔。
- I hear the rain. 我聽到落雨聲。
- I watch the news. 我睇新聞。
- I watch the football match. 我睇足球比賽。
小提醒
- see：見到／望到一樣嘢（不一定有意識咁睇）
- hear：聽到聲音
- watch：專心睇一段時間，例如新聞、球賽、電視節目
C. 句式 2：後面加「名詞 + 動詞」（講一個動作）
I + see / hear / watch + 人或物 + 動作.
即係：我見到／聽到／睇住某人或某物做某個動作。
Examples 例句
- I hear the baby cry. 我聽到 BB 喊。
- I see people cross the road. 我見到人過馬路。
- I watch the children play. 我睇住啲小朋友玩。
- I hear the door open. 我聽到度門打開。
- I see the bus arrive. 我見到架巴士到站。
- I see them bloom for me and for you. 我看到它們為你我綻放。them 喺歌詞裏頭係指 trees of green 同 red roses
重點
- the baby = 做動作嘅人或物
- cry = 動作
所以：I hear the baby cry. = 我聽到 BB 喊。
D. 簡單規則
| 後面接咩？ | 英文意思 | 廣東話意思 |
|---|---|---|
| 名詞 | Talking about a thing | 講「嘢」：我見到／聽到／睇一樣嘢 |
| 名詞 + 動詞 | Talking about an action | 講「動作」：我見到／聽到／睇住某人或某物做嘢 |
見／聽／睇後面：
① 名詞 = 講「嘢」
② 名詞 + 動詞 = 講「動作」