課文講解錄音
課文
9 月 30 日 星期三
每日英語
What a Wonderful World!
這真是個美妙的世界
第二課：綠色嘅樹同紅色嘅玫瑰
Lesson 2: Green Trees and Red Roses
I see trees of green, red roses too.
I see trees of green, red roses too.
我看到綠樹，也看到紅玫瑰。
I see green trees and red roses.
我看到綠樹同紅玫瑰。
I see…（我見到…） 平時講英文就用呢個。 講你而家見到嘅嘢，或者一般都會見到嘅嘢。 簡單、自然。
I am seeing…（我正在見…） 呢個講法唔常用。 通常係：
“I am seeing the doctor.” （我去睇醫生）
“I am seeing someone.” （我拍緊拖） 唔會用嚟講顏色、風景、日常見到嘅嘢。
所以歌入面用 I see…，因為佢係靜靜地欣賞身邊嘅美好。
green trees（綠色嘅樹） 平時講法。
trees of green（綠色嘅樹） 詩歌式講法。 聽落柔和啲、靚啲。
and（同） 普通列舉。
too（仲有 / 也） 溫柔啲，歌入面聽落順耳啲。
too = also red roses too = red roses also
also /ˈɔːlsəʊ/