安迪·威廉斯（Andy Williams） 是一位以其流暢和易聽風格而聞名的美國歌手，他在1962年錄製了《月河》的版本。他的演繹變得非常受歡迎，常常與他的名字聯繫在一起。威廉斯在當年的奧斯卡頒獎典禮上演唱了這首歌，並將其作為他的電視節目 《安迪·威廉斯秀》(The Andy William Show) 的主題曲。
Moon river, wider than a mile
/muːn ˈrɪvə, ˈwaɪdə ðən ə maɪl/
月亮之河, 望去無際
I’m crossing you in style some day
/aɪm ˈkrɒsɪŋ jʊ ɪn staɪl səm deɪ/
有一天我將會優雅的跨越你
Oh, dream maker, you heart breaker
/əʊ, driːm ˈmeɪkə, jʊ hɑːt ˈbreɪkə/
你給與夢想, 你令人心碎
Wherever you’re goin’, I’m goin’ your way
/weəˈrevə jə ˈɡəʊɪn, aɪm ˈɡəʊɪn jə weɪ/
不管去哪裏, 我會跟隨著你
Two drifters, off to see the world
/tuː ˈdrɪftəz, ɒf tə siː ðə wɜːld/
兩個漂流的人將去看這個世界
There’s such a lot of world to see
/ðəz sʌʧ ə lɒt əv wɜːld tə siː/
這個世界有如此多的事物去感受
We’re after the same rainbow’s end
/wɪər ˈɑːftə ðə seɪm ˈreɪnbəʊz end/
我們有的是同一個夢想
Waiting around the bend
/ˈweɪtɪŋ əˈraʊnd ðə bend/
在轉角等著
My huckleberry friend
/maɪ ˈhʌkᵊlˌbɛri frend/
我的朋友
Moon river and me
/muːn ˈrɪvər ənd miː/
月河與我