本篇博文聚焦於實用的問路與指路語句。
內容分為四個部分：
- 問路
- 指路
- 描述距離與行程時間，
- 對話練習
每一句都提供中文翻譯、IPA 音標以及標準英語發音。您也可以使用頁面底部的錄音與播放按鈕，錄下並回放自己的聲音，方便與標準發音比較，從而改善並精進自己的口語表達。
Asking for directions
/ˈæskɪŋ fər dəˈrekʃənz/
問路
禮貌詢問地點
Excuse me! Where is the airport?
/ɪkˈskjuːz mi wer ɪz ði ˈerˌpɔrt/
不好意思，請問機場在哪裡？
May I ask where the hotel is?
/meɪ aɪ æsk wer ðə hoʊˈtel ɪz/
請問飯店在哪裡？
詢問路線
How do I get to the post office?
/haʊ du aɪ ɡet tu ðə poʊst ˈɑːfɪs/
我怎麼去郵局？
What’s the best way to the museum?
/wʌts ðə best weɪ tu ðə mjuˈziəm/
去博物館最好的路線是什麼？
確認目前路線是否正確
Am I on the right road?
/æm aɪ ɑn ðə raɪt roʊd/
我走的是正確的路嗎？
Is this the right way?
/ɪz ðɪs ðə raɪt weɪ/
這是正確的方向嗎？
詢問附近地點
Is there a hospital near here?
/ɪz ðer ə ˈhɑspɪtəl nɪr hɪr/
這附近有醫院嗎？
Where can I find a bakery?
/wer kæn aɪ faɪnd ə ˈbeɪkəri/
我在哪裡可以找到麵包店？
請求協助或帶路
Could you help me?
/kʊd ju help mi/
你可以幫我嗎？
Would you mind showing me the way?
/wʊd ju maɪnd ˈʃoʊɪŋ mi ðə weɪ/
你介意帶我去嗎？
地圖相關詢問
Do you have a map?
/du ju hæv ə mæp/
你有地圖嗎？
Can you show me on the map?
/kæn ju ʃoʊ mi ɑn ðə mæp/
你可以在地圖上指給我看嗎？
Giving directions
/ˈɡɪvɪŋ dəˈrekʃənz/
指路
方向指示與修正
It’s this way.
/ɪts ðɪs weɪ/
是這個方向。
You’re heading the wrong direction.
/jʊr ˈhedɪŋ ðə rɔŋ dəˈrekʃən/
你走錯方向了。
轉彎指示
Turn left at the junction.
/tɜrn left æt ðə ˈʤʌŋkʃən/
在路口左轉。
Take the first right.
/teɪk ðə fɜrst raɪt/
第一個路口右轉。
地標參照指引
Go past the school.
/ɡoʊ pæst ðə skuːl/
經過學校。
It’s opposite the bank.
/ɪts ˈɑpəzɪt ðə bæŋk/
在銀行對面。
距離與持續行進
Keep going straight for a mile.
/kip ˈɡoʊɪŋ streɪt fər ə maɪl/
直走一英里。
Go as far as the bridge.
/ɡoʊ æz fɑr æz ðə brɪʤ/
一直走到橋那裡。
相對位置描述
It’s behind the hospital.
/ɪts bɪˈhaɪnd ðə ˈhɑspɪtəl/
在醫院後面。
Next to the cricket ground.
/nekst tu ðə ˈkrɪkɪt ɡraʊnd/
在板球場旁邊。
到達目的地確認
You’ll find it on your right.
/jul faɪnd ɪt ɑn jʊr raɪt/
你會在右邊找到它。
You’re there.
/jʊr ðer/
你到了。
Distance and travel time
/ˈdɪstəns ənd ˈtrævəl taɪm/
距離與所需時間
詢問距離
Is it far from here?
/ɪz ɪt fɑr frəm hɪr/
從這裡遠嗎？
How far is it to the airport?
/haʊ fɑr ɪz ɪt tu ði ˈerˌpɔrt/
到機場有多遠？
How close is it?
/haʊ kloʊs ɪz ɪt/
有多近？
描述距離
It’s not far from here.
/ɪts nɑt fɑr frəm hɪr/
離這裡不遠。
It’s just around the corner.
/ɪts ʤəst əˈraʊnd ðə ˈkɔrnər/
就在轉角那裡。
It’s quite close.
/ɪts kwaɪt kloʊs/
很近。
It’s about a mile from here.
/ɪts əˈbaʊt ə maɪl frəm hɪr/
離這裡大約一英里。
It’s not far, maybe about 200 yards.
/ɪts nɑt fɑr ˈmeɪbi əˈbaʊt ˈtuː ˈhʌndrəd jɑrdz/
不遠，大約兩百碼。
描述路程長度
It’s a long way on foot.
/ɪts ə lɔŋ weɪ ɑn fʊt/
走路很遠。
It’s quite a long way.
/ɪts kwaɪt ə lɔŋ weɪ/
路程相當遠。
It’s pretty far from here.
/ɪts ˈprɪti fɑr frəm hɪr/
離這裡挺遠的。
How long does it take to get there?
/haʊ lɔŋ dʌz ɪt teɪk tu ɡet ðer/
到那裡要多久？
It takes about a half-hour.
/ɪt teɪks əˈbaʊt ə hæf ˈaʊər/
大約需要半小時。
It takes a while.
/ɪt teɪks ə waɪl/
要花一點時間。
About 25 minutes without traffic, 45 with heavy traffic.
/əˈbaʊt ˈtwenti faɪv ˈmɪnɪts wɪˈðaʊt ˈtræfɪk, ˈfɔrti faɪv wɪð ˈhevi ˈtræfɪk/
沒有塞車約25分鐘，塞車時約45分鐘。
It’s about a twenty-minute bus ride.
/ɪts əˈbaʊt ə ˈtwenti ˈmɪnɪt bʌs raɪd/
搭公車約二十分鐘。
Dialogue practice
/ˈdaɪəˌlɔɡ ˈpræktɪs/
對話練習
問路: 請問從聖瑪麗廣場 (St Mary’s Butts) 前往雷丁火車站怎麼走？
Excuse me, how do I get to the railway station?
/ɪkˈskjuːz mi, haʊ du aɪ ɡet tu ðə ˈreɪl.weɪ ˌsteɪ.ʃən/
不好意思，請問我怎麼去火車站？
Sure! Start here at St Mary’s Butts.
/ʃʊr! stɑrt hɪr æt seɪnt ˈmeriz bʌts/
當然！從聖瑪麗廣場這裡開始。
Walk straight ahead.
/wɔk streɪt əˈhed/
直走。
Then take the first right onto Broad Street.
/ðen teɪk ðə fɜrst raɪt ˈɑn.tu brɔd striːt/
然後在布羅德街第一個路口右轉。
Keep walking along Broad Street until you see John Lewis on your right.
/kip ˈwɔkɪŋ əˈlɔŋ brɔd striːt ənˈtɪl ju si ʤɑn ˈluːɪs ɑn jʊr raɪt/
沿著布羅德街走，直到你看到右邊的約翰路易斯百貨。
Cross the road and turn left into Queen Victoria Street.
/krɔs ðə roʊd ænd tɜrn left ˈɪn.tu kwiːn vɪkˈtɔːr.i.ə striːt/
過馬路後左轉進入維多利亞女王街。
Go straight, past the traffic lights.
/ɡoʊ streɪt, pæst ðə ˈtræfɪk laɪts/
繼續直走，經過紅綠燈。
This becomes Station Road.
/ðɪs bɪˈkʌmz ˈsteɪ.ʃən roʊd/
這條路會變成車站路。
Keep walking to the end.
/kip ˈwɔkɪŋ tu ði end/
一直走到盡頭。
You’ll see the railway station ahead.
/jul si ðə ˈreɪl.weɪ ˌsteɪ.ʃən əˈhed/
你會看到火車站就在前面。