260729 – Talking To The Doctor 2

/ Learning English / By

課文講解錄音

課文

7 月 29 日 星期三
每日英語

與醫生交談：句型及實用對話（第二課）

Talking To The Doctor: Sentence Patterns and Practical Dialogues (Lesson 2)

教學目標：

完成本課後，學生能夠：

  • 認識並理解六個與看醫生、描述病徵及查詢治療有關的基本句式。
  • 使用 I have + noun phrase 描述身體不適或病徵。
  • 使用 I feel + noun phrase/adjective phrase 表達身體感受。
  • 使用 The pain is + adjective phrase 描述痛楚的性質。
  • 使用 It hurts when I + verb phrase 說明在某些動作或情況下感到痛楚。
  • 使用 How often / How long / Where / When + clause? 詢問病徵的頻率、持續時間、位置及開始時間。
  • 使用 Can I have + noun phrase? 禮貌地索取藥物或處方。
  • 掌握例句的英式英語 IPA、句子節奏及粵語意思，並能在簡單的醫生問診情境中運用這些句式。

3️⃣ Sentence Patterns 句式

⭐ Pattern 1:

I have + noun phrase 名詞詞組

  • I have chest pain.
    • IPA: /aɪ hæv ˈtʃest peɪn/
    • Rhythm: i HAVE CHEST PAIN（重讀 have, chest, pain；自然語流中 have 可弱讀為 /həv/）
    • Cantonese: 我胸口痛。
  • I have swelling in my leg.
    • IPA: /aɪ hæv ˈswelɪŋ ɪn maɪ leɡ/
    • Rhythm: i HAVE SWELLing in my LEG（重讀 have, swelling, leg；in my 弱讀）
    • Cantonese: 我隻腳腫咗。

⭐ Pattern 2:

I feel +  noun phrase 名詞詞組/ adjective phrase 形容詞詞組

  • I feel pressure here.
    • IPA: /aɪ fiːl ˈpreʃə hɪə/
    • Rhythm: i FEEL PRESSure HERE（重讀 feel, pressure, here）
    • Cantonese: 我覺得呢度有壓力／有壓迫感。
  • I feel weak.
    • IPA: /aɪ fiːl wiːk/
    • Rhythm: i FEEL WEAK（重讀 feel, weak）
    • Cantonese: 我覺得好虛弱。

⭐ Pattern 3:

The pain is + adjective phrase 形容詞詞組

  • The pain is sharp.
    • IPA: /ðə peɪn ɪz ʃɑːp/
    • Rhythm: the PAIN is SHARP（重讀 pain, sharp；the, is 弱讀）
    • Cantonese: 啲痛係刺痛／好尖銳嘅痛。
  • The pain is dull.
    • IPA: /ðə peɪn ɪz dʌl/
    • Rhythm: the PAIN is DULL（重讀 pain, dull；the, is 弱讀）
    • Cantonese: 啲痛係隱隱作痛／鈍痛。

⭐ Pattern 4:

It hurts when I + verb phrase 動詞詞組

  • It hurts when I walk.
    • IPA: /ɪt hɜːts wen aɪ wɔːk/
    • Rhythm: it HURTS when I WALK（重讀 hurts, walk；it, when I 弱讀）
    • Cantonese: 我行路嗰陣會痛。
  • It hurts when I breathe.
    • IPA: /ɪt hɜːts wen aɪ briːð/
    • Rhythm: it HURTS when I BREATHE（重讀 hurts, breathe；it, when I 弱讀）
    • Cantonese:我呼吸嗰陣會痛。

⭐ Pattern 5:

How often / How long / Where/ When + clause 子句?

  • How often do you have this sharp pain? 
    • IPA: /haʊ ˈɒftən də juː hæv ðɪs ʃɑːp peɪn/
    • Rhythm: HOW OFten do you HAVE this SHARP PAIN?（重讀 how often, have, sharp pain）
    • Cantonese: 你幾耐有一次呢種刺痛？
  • How long have I had this?
    • IPA: /haʊ lɒŋ həv aɪ hæd ðɪs/
    • Rhythm: HOW LONG have I HAD THIS?（重讀 how long, had, this）
    • Cantonese: 我有呢個情況幾耐喇？
  • Where does it hurt?
    • IPA: /weə dʌz ɪt hɜːt/
    • Rhythm: WHERE does it HURT?（重讀 where, hurt）
    • Cantonese: 邊度痛？
  • When did the swelling start?
    • IPA: /wen dɪd ðə ˈswelɪŋ stɑːt/
    • Rhythm: WHEN did the SWELLing START?（重讀 when, swelling, start）
    • Cantonese: 腫脹係幾時開始㗎？

⭐ Pattern 6:

Can I have + noun phrase 名詞詞組?

  • Can I have some medicine?
    • IPA: /kən aɪ hæv səm ˈmedɪsɪn/
    • Rhythm: can I HAVE some MEDicine?（重讀 have, medicine；can I, some 弱讀）
    • Cantonese: 可唔可以畀啲藥我？
  • Can I have a prescription?
    • IPA: /kən aɪ hæv ə prɪˈskrɪpʃən/
    • Rhythm: can I HAVE a preSCRIPtion?（重讀 have, prescription；can I, a 弱讀）
    • Cantonese: 可唔可以開張處方畀我？

預告 – 語法初階

下一課 （260802），我哋會學 詞組 同 子句 嘅分別，三種最常用嘅詞組（名詞詞組、形容詞詞組、動詞詞組），同埋兩種子句（獨立子句 同 從屬子句）。