課文講解錄音
課文
7 月 20 日 星期一
每日英語
Dialogues on Health and Wellbeing – Part 2
聽講練習 2：五段身心健康對話
目標：能夠聽懂並自然回應關於身心健康嘅日常對話，提升聽力理解、口語表達同溝通自信。
Dialogue 5 – At work
場景：喺公司照顧同事
A: You look tired.
- IPA: /juː lʊk ˈtaɪəd/
- Rhythm: you LOOK TIRED
- Cantonese: 你睇落好攰喎。
B: Yes, I need to rest.
- IPA: /jes | aɪ niːd tə rest/
- Rhythm: YES | I NEED to REST
- Cantonese: 係，我要休息。
A: Do you need to see a doctor?
- IPA: /də juː niːd tə siː ə ˈdɒktə/
- Rhythm: do you NEED to SEE a DOC‑tor?
- Cantonese: 你要唔要睇醫生？
B: Maybe. I need to drink water first.
- IPA: /ˈmeɪbi | aɪ niːd tə drɪŋk ˈwɔːtə fɜːst/
- Rhythm: MAY‑be | I NEED to DRINK WA‑ter FIRST
- Cantonese: 可能要，我要先飲啲水。
Dialogue 6 – At school
場景：喺學校關心同學
A: You’re coughing a lot.
- IPA: /jɔː ˈkɒfɪŋ ə lɒt/
- Rhythm: you’re COUGH‑ing a LOT
- Cantonese: 你咳得好勁喎。
B: I know. I need to see a doctor.
- IPA: /aɪ nəʊ | aɪ niːd tə siː ə ˈdɒktə/
- Rhythm: I KNOW | I NEED to SEE a DOC‑tor
- Cantonese: 我知，我要去睇醫生。
A: Do you need to go home now?
- IPA: /də juː niːd tə ɡəʊ həʊm naʊ/
- Rhythm: do you NEED to GO HOME NOW?
- Cantonese: 你要唔要而家返屋企？
B: Yes, I need to rest.
- IPA: /jes | aɪ niːd tə rest/
- Rhythm: YES | I NEED to REST
- Cantonese: 要，我要休息。
Dialogue 7 – On the train
場景：喺火車上幫人
A: Are you okay? You look dizzy.
- IPA: /ɑː juː əʊˈkeɪ | juː lʊk ˈdɪzi/
- Rhythm: are you o‑KAY? | you LOOK DIZ‑zy
- Cantonese: 你得唔得呀？你好似頭暈喎。
B: I feel dizzy.
- IPA: /aɪ fiːl ˈdɪzi/
- Rhythm: I FEEL DIZ‑zy
- Cantonese: 我覺得頭暈。
A: Do you need to sit down?
- IPA: /də juː niːd tə sɪt daʊn/
- Rhythm: do you NEED to SIT DOWN?
- Cantonese: 你要唔要坐低？
B: Yes, please.
- IPA: /jes pliːz/
- Rhythm: YES PLEASE
- Cantonese: 要，多謝。
A: Should I move so you can sit here?
- IPA: /ʃəd aɪ muːv səʊ juː kən sɪt hɪə/
- Rhythm: SHOULD I MOVE | so you can SIT HERE?
- Cantonese: 要唔要我讓位俾你坐？
B: That’s very kind. Thank you.
- IPA: /ðæts ˈveri kaɪnd | θæŋk juː/
- Rhythm: THAT’S VER‑y KIND | THANK YOU
- Cantonese: 你真係好好，多謝你。
Dialogue 8 – At home
場景：喺屋企照顧家人
A: You’re coughing a lot.
- IPA: /jɔː ˈkɒfɪŋ ə lɒt/
- Rhythm: you’re COUGH‑ing a LOT
- Cantonese: 你咳得好犀利喎。
B: Yes, I have a cough.
- IPA: /jes | aɪ hæv ə kɒf/
- Rhythm: YES | I HAVE a COUGH
- Cantonese: 係呀，我咳。
A: Do you need water?
- IPA: /də juː niːd ˈwɔːtə/
- Rhythm: do you NEED WA‑ter?
- Cantonese: 你要飲水嗎？
B: Yes, I need to drink water.
- IPA: /jes | aɪ niːd tə drɪŋk ˈwɔːtə/
- Rhythm: YES | I NEED to DRINK WA‑ter
- Cantonese: 要，我要飲水。
A: Should I get your medicine?
- IPA: /ʃəd aɪ ɡet jɔː ˈmedɪsɪn/
- Rhythm: SHOULD I GET your MED‑i‑cine?
- Cantonese: 要唔要我攞你啲藥俾你？
B: Yes, please. I feel sick.
- IPA: /jes pliːz | aɪ fiːl sɪk/
- Rhythm: YES PLEASE | I FEEL SICK
- Cantonese: 要，多謝你。我覺得唔舒服。
Dialogue 9 – In the office
場景：喺辦公室關心同事
A: You look cold.
- IPA: /juː lʊk kəʊld/
- Rhythm: you LOOK COLD
- Cantonese: 你睇落好凍喎。
B: Yes, I’m cold.
- IPA: /jes | aɪm kəʊld/
- Rhythm: YES | I’M COLD
- Cantonese: 係呀，我覺得好凍。
A: Do you need a jacket?
- IPA: /də juː niːd ə ˈdʒækɪt/
- Rhythm: do you NEED a JACK‑et?
- Cantonese: 你要唔要外套呀？
B: Maybe.
- IPA: /ˈmeɪbi/
- Rhythm: MAY‑be
- Cantonese: 可能要。
A: Should I close the window?
- IPA: /ʃəd aɪ kləʊz ðə ˈwɪndəʊ/
- Rhythm: SHOULD I CLOSE the WIN‑dow?
- Cantonese: 要唔要我閂窗？
B: Yes, please. I feel better when it’s warm.
- IPA: /jes pliːz | aɪ fiːl ˈbetə wɛn ɪts wɔːm/
- Rhythm: YES PLEASE | I FEEL BET‑ter | when it’s WARM
- Cantonese: 要，多謝。我覺得暖啲會好啲。