260717 – Dialogues on health and wellbeing 身心健康對話 1

/ Learning English / By

課文講解錄音

課文

7 月 17 日 星期五
每日英語
Dialogues on Health and Wellbeing – Part 1

聽講練習 1：四段身心健康對話

目標：能夠聽懂並自然回應關於身心健康嘅日常對話，提升聽力理解、口語表達同溝通自信。

今課同下一課一共有九段對話——今課有四段，下一課有五段。所有對話裏面的句式，都已經在上一課解釋過。如果你唔肯定某句喺咩情況下可以用，請返去上一課(260715)再睇一睇。

練習時請先專心聽對話，想像自己係其中一個角色。之後跟住錄音影子練習（shadowing），一句一句咁讀，直到你可以講得自然流暢為止。

Dialogue 1 – At home

場景：喺屋企關心家人情況

A: How are you?

  • IPA: /haʊ ɑː juː/
  • Rhythm: HOW are YOU?
  • Cantonese: 你點呀？

B: I’m tired.

  • IPA: /aɪm ˈtaɪəd/
  • Rhythm: I’M TIRED
  • Cantonese: 我好攰。

A: Really?

  • IPA: /ˈrɪəli/
  • Rhythm: REA‑lly?
  • Cantonese: 係真㗎？

B: Yes, I feel sick.

  • IPA: /jes aɪ fiːl sɪk/
  • Rhythm: YES | I FEEL SICK
  • Cantonese: 係，我覺得唔舒服。

A: Oh no. I’m worried about you.

  • IPA: /əʊ nəʊ | aɪm ˈwʌrid əˈbaʊt juː/
  • Rhythm: OH NO | I’M WOR‑ried a‑BOUT YOU
  • Cantonese: 唉唔好啦，我好擔心你。

Dialogue 2 – After work

場景：放工之後同同事傾計

A: You look sad. Are you okay?

  • IPA: /juː lʊk sæd | ɑː juː əʊˈkeɪ/
  • Rhythm: you LOOK SAD | are you o‑KAY?
  • Cantonese: 你好似唔開心喎，你冇事嘛？

B: I’m not okay. I’m unhappy.

  • IPA: /aɪm nɒt əʊˈkeɪ | aɪm ʌnˈhæpi/
  • Rhythm: I’M not o‑KAY | I’M un‑HAP‑py
  • Cantonese: 我唔係好好，我唔開心。

A: What’s wrong?

  • IPA: /wɒts rɒŋ/
  • Rhythm: WHAT’S WRONG?
  • Cantonese: 咩事呀？

B: I feel very stressed.

  • IPA: /aɪ fiːl ˈveri strest/
  • Rhythm: I FEEL VER‑y STRESSED
  • Cantonese: 我覺得好大壓力。

Dialogue 3 – Talking to a friend

場景：同朋友傾計關心健康

A: You look uncomfortable. What’s wrong?

  • IPA: /juː lʊk ʌnˈkʌmftəbəl | wɒts rɒŋ/
  • Rhythm: you LOOK un‑COMF‑ta‑ble | WHAT’S WRONG?
  • Cantonese: 你好似好唔舒服喎，有咩事呀？

B: I have a headache.

  • IPA: /aɪ hæv ə ˈhedeɪk/
  • Rhythm: I HAVE a HEAD‑ache
  • Cantonese: 我頭痛。

A: Do you need water?

  • IPA: /də juː niːd ˈwɔːtə/
  • Rhythm: do you NEED WA‑ter?
  • Cantonese: 你要飲水嗎？

B: Yes, please. I also have a sore throat.

  • IPA: /jes pliːz | aɪ ˈɔːlsəʊ hæv ə sɔː ˈθrəʊt/
  • Rhythm: YES PLEASE | I AL‑so HAVE a SORE THROAT
  • Cantonese: 要，多謝你。我喉嚨都痛。

Dialogue 4 – At the clinic

場景：喺診所同醫生講症狀

Doctor: What seems to be the problem?

  • IPA: /wɒt siːmz tə biː ðə ˈprɒbləm/
  • Rhythm: WHAT SEEMS to BE the PROB‑lem?
  • Cantonese: 你覺得自己有咩問題呀？

Patient: I have a cough and I feel dizzy.

  • IPA: /aɪ hæv ə kɒf | ənd aɪ fiːl ˈdɪzi/
  • Rhythm: I HAVE a COUGH | and I FEEL DIZ‑zy
  • Cantonese: 我咳，而且我覺得頭暈。

Doctor: I see. Do you have a fever?

  • IPA: /aɪ siː | də juː hæv ə ˈfiːvə/
  • Rhythm: I SEE | do you HAVE a FEE‑ver?
  • Cantonese: 我明白，你有冇發燒？

Patient: No, but I have a headache.

  • IPA: /nəʊ | bət aɪ hæv ə ˈhedeɪk/
  • Rhythm: NO | but I HAVE a HEAD‑ache
  • Cantonese: 冇，不過我頭痛。