向醫生描述病徵的提示：
具體: 提及病徵何時開始及持續多久。
描述強度: 使用1到10的刻度來描述疼痛或不適的嚴重程度。
提及觸發因素: 注意是否有什麼使病徵更糟或更好。
包括相關歷史: 告知醫生你是否曾經有過這些病徵或它們是否是新的。
1. Fever 發燒
描述
I have a high temperature.
/aɪ həv ə haɪ ˈtemprɪʧə/
我發高燒。
I feel very sweaty.
/aɪv həd ə ˈfiːvə fə θriː ˈdeɪz/
我覺得很熱和出汗。
細節
I’ve had a fever for three days.
/aɪv həd ə ˈfiːvə fə θriː ˈdeɪz/
我已經發燒三天了。
My temperature is 38oC
/maɪ ˈtemprɪʧə ɪz ˈθɜːtɪ eɪt dɪˈgriːz siː/
我的體溫是38°C。
2. Cough 咳嗽
描述
I have a persistent cough.
/aɪ həv ə pəˈsɪstənt kɒf/
我有持續的咳嗽。
I keep coughing and can’t stop.
/aɪ kiːp ˈkɒfɪŋ ənd kɑːnt stɒp/
我不停地咳嗽，無法停止。
細節
It’s a dry cough.
/ɪts ə draɪ kɒf/
這是乾咳。
I’m coughing up phlegm.
/aɪm ˈkɒfɪŋ ʌp flem/
我咳出痰。
3. Headache 頭痛
描述
I have a throbbing headache.
/aɪ həv ə ˈθrɒbɪŋ ˈhedeɪk/
我有劇烈的頭痛。
My head hurts a lot.
/maɪ hed hɜːts ə lɒt/
我的頭很痛。
細節
The pain is on one side of my head.
/ðə peɪn ɪz ɒn wʌn saɪd əv maɪ hed/
疼痛在我頭的一側。
It feels like a tight band around my head.
/ɪt fiːlz laɪk ə taɪt bænd əˈraʊnd maɪ hed/
感覺像頭上有緊箍。
4. Sore throat 喉嚨痛
描述
My throat is sore.
/maɪ θrəʊt ɪz sɔː/
我的喉嚨痛。
It hurts when I swallow.
/ɪt hɜːts wen aɪ ˈswɒləʊ/
吞嚥時會痛。
細節
I’ve had a sore throat for two days.
/aɪv həd ə sɔː θrəʊt fə tuː ˈdeɪz/
我喉嚨痛了兩天。
It feels scratchy and swollen.
/ɪt fiːlz ˈskræʧɪ ənd ˈswəʊlən/
感覺又癢又腫。
5. Stomach-ache 胃痛
描述
I have a stomach-ache.
/aɪ həv ə ˈstʌməkeɪk/
我肚子痛。
My stomach hurts.
/maɪ ˈstʌmək hɜːts/
我的肚子痛。
細節
The pain is in the lower part of my abdomen.
/ðə peɪn ɪz ɪn ðə ˈləʊə pɑːt əv maɪ ˈæbdəmen/
疼痛在我腹部的下部。
It feels like cramping.
/ɪt fiːlz laɪk ˈkræmpɪŋ/
感覺像抽筋
6. Fatigue and Weakness 疲勞和虛弱
描述
I feel extremely tired.
/aɪ fiːl ɪksˈtriːmlɪ ˈtaɪəd/
我感到極度疲倦。
I feel constantly tired.
/aɪ fiːl ˈkɒnstəntlɪ ˈtaɪəd/
我感到持續疲倦。
I have no energy.
/aɪ həv nəʊ ˈenəʤɪ/
我沒有精力。
I don’t have much energy.
/aɪ dəʊnt həv mʌʧ ˈenəʤɪ/
我沒有太多精力。
細節
I’ve been feeling this way for a week.
/aɪv biːn ˈfiːlɪŋ ðɪs weɪ fər ə wiːk/
我這樣感覺已經有一個星期了。
I’m so tired that I can’t do my daily activities.
/aɪm səʊ ˈtaɪəd ðæt aɪ kɑːnt duː maɪ ˈdeɪlɪ ækˈtɪvɪtɪz/
我累得無法做日常活動。
I get exhausted easily.
/aɪ get ɪgˈzɔːstɪd ˈiːzɪlɪ/
我很容易感到疲憊。
I feel weak even after resting.
/aɪ fiːl wiːk ˈiːvən ˈɑːftə ˈrestɪŋ/
即使休息後我也感到虛弱。
7. Nausea and Vomiting 噁心和嘔吐
描述
I feel nauseous.
/aɪ fiːl ˈnɔːsjəs/
我感到噁心。
I’ve been vomiting.
/aɪv biːn ˈvɒmɪtɪŋ/
我一直在嘔吐。
細節
I feel sick to my stomach.
/aɪ fiːl sɪk tə maɪ ˈstʌmək/
我感到胃不舒服。
I’ve thrown up three times today.
/aɪv θrəʊn ʌp θriː taɪmz təˈdeɪ/
我今天已經吐了三次。
8. Diarrhoea 腹瀉
描述
I have diarrhoea.
/aɪ həv ˌdaɪəˈrɪə/
我有腹瀉。
I’ve been having frequent, loose stools.
/aɪv biːn ˈhəvɪŋ ˈfriːkwənt luːs stuːlz/
我一直有頻繁的稀便。
細節
I’ve had diarrhoea for two days.
/aɪv həd ˌdaɪəˈrɪə fə tuː ˈdeɪz/
我已經腹瀉兩天了。
It’s very watery.
/ɪts ˈverɪ ˈwɔːtərɪ/
非常稀。
9. Constipation 便秘
描述
I’ve been constipated for a week now.
/aɪv biːn ˈkɒnstɪpeɪtɪd fər ə wiːk naʊ/
我已經便秘一個星期了。
I feel the urge to go, but I can’t seem to have a bowel movement.
/aɪ fiːl ðiː ɜːʤ tə gəʊ bʌt aɪ kɑːnt siːm tə həv ə ˈbaʊəl ˈmuːvmənt/
我有便意，但似乎無法排便。
細節
I’ve been drinking plenty of water, but it doesn’t seem to help with the constipation.
/aɪv biːn ˈdrɪŋkɪŋ ˈplentɪ əv ˈwɔːtə bʌt ɪt dʌznt siːm tə help wɪð ðə ˌkɒnstɪˈpeɪʃən/
我一直喝大量的水，但似乎對便秘沒有幫助。
10. Shortness of Breath 呼吸急促
描述
I have difficulty breathing.
/aɪ həv ˈdɪfɪkəltɪ ˈbriːðɪŋ/
我呼吸困難。
I’m short of breath.
/aɪm ʃɔːt əv breθ/
我呼吸急促。
I get breathless easily.
/aɪ get ˈbreθlɪs ˈiːzɪlɪ/
我很容易喘不過氣。
I struggle to breathe after minimal activity.
/aɪ ˈstrʌgl tə briːð ˈɑːftə ˈmɪnɪml ækˈtɪvɪtɪ/
稍微活動後我就呼吸困難。
細節
I get breathless even when I’m resting.
/aɪ get ˈbreθlɪs ˈiːvən wen aɪm ˈrestɪŋ/
即使在休息時我也會喘不過氣。
I can’t catch my breath.
/aɪ kɑːnt kæʧ maɪ breθ/
我無法喘過氣來。
I feel out of breath after walking short distances.
/aɪ fiːl aʊt əv breθ ˈɑːftə ˈwɔːkɪŋ ʃɔːt ˈdɪstənsɪz/
走短距離後我感到氣喘。
It’s worse when I lie down.
/ɪts wɜːs wen aɪ laɪ daʊn/
躺下時更糟。
11. Joint and Muscle Pain 關節和肌肉疼痛
描述
My joints ache.
/maɪ ʤɔɪnts eɪk/
我的關節痛。
I have muscle pain.
/aɪ həv ˈmʌsl peɪn/
我有肌肉痛。
I have persistent joint pain.
/aɪ həv pəˈsɪstənt ʤɔɪnt peɪn/
我有持續的關節痛。
My knees hurt when I walk.
/maɪ niːz hɜːt wen aɪ wɔːk/
我走路時膝蓋痛。
細節
The pain is in my knees and elbows.
/ðə peɪn ɪz ɪn maɪ niːz ənd ˈelbəʊz/
疼痛在我的膝蓋和肘部。
It feels like soreness after a workout.
/ɪt fiːlz laɪk ˈsɔːnɪs ˈɑːftə ə ˈwɜːkaʊt/
感覺像運動後的酸痛。
The pain is worse in the morning.
/ðə peɪn ɪz wɜːs ɪn ðə ˈmɔːnɪŋ/
早上疼痛更嚴重。
It’s difficult to climb stairs.
/ɪts ˈdɪfɪkəlt tə klaɪm steəz/
爬樓梯很困難。
12. Memory Problems 記憶問題
描述
I’m having trouble remembering things.
/aɪm ˈhəvɪŋ ˈtrʌbl rɪˈmembəɪŋ θɪŋz/
我記憶有困難。
I often forget recent events.
/aɪ ˈɒftən fəˈget ˈriːsnt ɪˈvents/
我經常忘記最近的事情。
細節
I forget names or appointments.
/aɪ fəˈget neɪmz ə əˈpɔɪntmənts/
我忘記名字或約會。
It’s becoming more frequent.
/ɪts bɪˈkʌmɪŋ mɔː ˈfriːkwənt/
這種情況越來越頻繁。
13. Dizziness and Balance Issues 頭暈和平衡問題
描述
I feel dizzy often.
/aɪ fiːl ˈdɪzɪ ˈɒftən/
我經常感到頭暈。
I have trouble maintaining my balance.
/aɪ həv ˈtrʌbl meɪnˈteɪnɪŋ maɪ ˈbæləns/
我保持平衡有困難。
細節
I sometimes feel like I’m going to fall.
/aɪ ˈsʌmtaɪmz fiːl laɪk aɪm ˈgəʊɪŋ tə fɔːl/
我有時覺得要跌倒。
It happens when I stand up quickly.
/ɪt ˈhæpənz wen aɪ stænd ʌp ˈkwɪklɪ/
站起來時會發生。
14. Vision and Hearing Problems 視力和聽力問題
描述
My vision is blurry.
/maɪ ˈvɪʒən ɪz ˈblɜːri/
我的視力模糊。
I have trouble hearing conversations.
/aɪ həv ˈtrʌbl ˈhɪərɪŋ ˌkɒnvəˈseɪʃənz/
我聽不清對話。
細節
I can’t see clearly in low light.
/aɪ kɑːnt siː ˈklɪəlɪ ɪn ləʊ laɪt/
在光線不足的地方我看不清。
I need to turn up the volume on the TV.
/aɪ niːd tə tɜːn ʌp ðə ˈvɒljʊm ɒn ðə ˌtiːˈviː/
我需要把電視音量調高。
15. Urinary Problems 泌尿問題
描述
I have difficulty urinating.
/aɪ həv ˈdɪfɪkəltɪ ˈjʊərɪneɪtɪŋ/
我排尿困難。
I need to go to the bathroom frequently.
/aɪ niːd tə gəʊ tə ðə ˈbɑːθrʊm ˈfriːkwəntli/
我需要頻繁上廁所。
細節
It burns when I urinate.
/ɪt bɜːnz wen aɪ ˈjʊərɪneɪt/
排尿時有灼熱感。
I have to get up multiple times at night.
/aɪ həv tə get ʌp ˈmʌltɪpl taɪmz ət naɪt/
我晚上要起床多次。
16. Depression and Anxiety 抑鬱和焦慮
描述
I feel sad and hopeless.
/aɪ fiːl sæd ənd ˈhəʊplɪs/
我感到悲傷和絕望。
I often feel anxious and worried.
/aɪ ˈɒftən fiːl ˈæŋkʃəs ənd ˈwʌrɪd/
我經常感到焦慮和擔心。
細節
I have lost interest in activities I used to enjoy.
/aɪ həv lɒst ˈɪntrɪst ɪn ækˈtɪvɪtɪz aɪ juːst tʊ ɪnˈʤɔɪ/
我對以前喜歡的活動失去興趣。
I feel anxious without any clear reason.
/aɪ fiːl ˈæŋkʃəs wɪˈðaʊt ˈenɪ klɪə ˈriːzn/
我感到焦慮而沒有明顯原因。
I find it hard to fall asleep.
/aɪ faɪnd ɪt hɑːd tə fɔːl əˈsliːp/
我發現很難入睡。
17. Weight Loss or Gain 體重減輕或增加
描述
I’ve lost weight unexpectedly.
/aɪv lɒst weɪt ˈʌnɪksˈpektɪdli/
我意外地減輕了體重。
I’ve gained weight quickly.
/aɪv geɪnd weɪt ˈkwɪklɪ/
我迅速增加了體重。
細節
I haven’t changed my diet, but I’m losing weight.
/aɪ hævnt ʧeɪnʤ maɪ ˈdaɪət bʌt aɪm ˈluːzɪŋ weɪt/
我沒有改變飲食，但我在減重。
I’m gaining weight despite eating the same amount.
/aɪm ˈgeɪnɪŋ weɪt dɪsˈpaɪt ˈiːtɪŋ ðə seɪm əˈmaʊnt/
儘管吃的量一樣，我在增重。
18. Gastrointestinal Issues 胃腸道問題
描述
I have frequent indigestion.
/aɪ həv ˈfriːkwənt ˌɪndɪˈʤesʧən/
我經常消化不良。
I often feel bloated.
/aɪ ˈɒftən fiːl ˈbləʊtɪd/
我經常感到脹氣。
細節
I get heartburn after meals.
/aɪ get ˈhɑːtbɜːn ˈɑːftə miːlz/
飯後我有胃灼熱。
I feel uncomfortable and gassy.
/aɪ fiːl ʌnˈkʌmfətəbl ənd ˈgæsɪ/
我感到不舒服和脹氣。
19. Skin problems 皮膚問題
描述
I’ve got a rash on my leg.
/aɪv gɒt ə ræʃ ɒn maɪ leg/
我腿上有皮疹。
My skin has been extremely dry and flaky.
/maɪ skɪn həz biːn ɪksˈtriːmlɪ draɪ ənd ˈfleɪkɪ/
我的皮膚非常乾燥和脫皮。
細節
It’s red, itchy, and seems to be spreading.
/ɪts red ˈɪʧɪ ənd siːmz tə biː ˈspredɪŋ/
它是紅色的、發癢的，似乎正在蔓延。
Applying lotion helps temporarily, but the dryness returns quickly.
/əˈplaɪɪŋ ˈləʊʃən helps (temporarily) bʌt ðiː (dryness) rɪˈtɜːnz ˈkwɪklɪ/
塗抹潤膚液暫時有幫助，但乾燥很快又回來。