本篇博文介紹在英國購買衣服時常用的英語表達。內容分為九大類：
- 求助與一般問題
- 試衣間用語
- 談論尺寸
- 合身與舒適度
- 作出選擇
- 物料與保養
- 付款相關問題
- 付款時的回應與說法
- 商店常見標示
博文最後附有兩段示範對話，展示這些句子在店員與顧客的真實交流中如何自然運用。
每一句都提供中文翻譯、IPA 音標以及標準英語發音。您也可以使用頁面底部的錄音與播放按鈕，錄下並回放自己的聲音，方便與標準發音比較，從而改善自己的口語表達。
Asking for Help / General Questions
/ˈɑːskɪŋ fə hɛlp / ˈdʒɛnərəl ˈkwɛstʃənz/
求助／一般問題
Could you help me, please?
/kəd juː ˈhɛlp miː pliːz/
請問你可以幫我嗎？
Excuse me, I’m looking for a jacket.
/ɪkˈskjuːz miː aɪm ˈlʊkɪŋ fə ə ˈdʒækɪt/
不好意思，我在找一件外套。
Could you tell me where the womenswear department is?
/kəd juː tɛl miː weə ðə ˈwɪmɪnzweə dɪˈpɑːtmənt ɪz/
請問女裝部門在哪裡？
Trying On Clothes (Fitting Room)
/ˈtraɪɪŋ ɒn kləʊðz (ˈfɪtɪŋ ruːm)/
試穿衣服（試衣間）
Could I try this on?
/kəd aɪ traɪ ðɪs ɒn/
我可以試穿這件嗎？
Is there somewhere I can try this on, please?
/ɪz ðeə ˈsʌmweə aɪ kən traɪ ðɪs ɒn pliːz/
請問哪裡可以試穿這件？
Do you have a fitting room?
/dʊ juː hæv ə ˈfɪtɪŋ ruːm/
你們有試衣間嗎？
Where’s the fitting room?
/weəz ðə ˈfɪtɪŋ ruːm/
試衣間在哪裡？
The ladies/gents changing rooms are over there.
/ðə ˈleɪdiːz / dʒɛnts ˈtʃeɪndʒɪŋ ruːmz əːr ˈəʊvə ðeə/
女士／男士更衣室在那邊。
Talking About Size
/ˈtɔːkɪŋ əˈbaʊt saɪz/
談論尺寸
What size are you?
/wɒt saɪz ə juː/
你穿幾號？
What size do you take?
/wɒt saɪz dʊ juː teɪk/
你穿什麼尺寸？
I take a size 10.
/aɪ teɪk ə saɪz tɛn/
我穿 10 號。
Do you have this in a size 7?
/dʊ juː hæv ðɪs ɪn ə saɪz ˈsɛvən/
這件有 7 號嗎？
Do you have this in a larger size?
/dʊ juː hæv ðɪs ɪn ə ˈlɑːdʒə saɪz/
這件有大一點的尺寸嗎？
Do you have this in a smaller size?
/dʊ juː hæv ðɪs ɪn ə ˈsmɔːlə saɪz/
這件有小一點的尺寸嗎？
Do you have this in a different colour?
/dʊ juː hæv ðɪs ɪn ə ˈdɪfrənt ˈkʌlə/
這件有不同顏色嗎？
Have you got this in a larger size?
/hæv juː gɒt ðɪs ɪn ə ˈlɑːdʒə saɪz/
這件有大一點的嗎？
Have you got this in a smaller size?
/hæv juː gɒt ðɪs ɪn ə ˈsmɔːlə saɪz/
這件有小一點的嗎？
Have you got a bigger size?
/hæv juː gɒt ə ˈbɪgə saɪz/
有大一點的尺寸嗎？
Have you got a smaller size?
/hæv juː gɒt ə ˈsmɔːlə saɪz/
有小一點的尺寸嗎？
Have you got a different colour?
/hæv juː gɒt ə ˈdɪfrənt ˈkʌlə/
有不同顏色嗎？
Could you measure my waist/neck/chest?
/kəd juː ˈmɛʒə maɪ weɪst / nɛk / tʃɛst/
你可以量一下我的腰／頸圍／胸圍嗎？
Fit & Comfort
/fɪt ənd ˈkʌmfət/
合身與舒適度
Is that a good fit?
/ɪz ðæt ə gʊd fɪt/
合身嗎？
It’s much too small.
/ɪts mʌtʃ tuː smɔːl/
這件太小了。
It’s much too big.
/ɪts mʌtʃ tuː bɪg/
這件太大了。
It’s too short.
/ɪts tuː ʃɔːt/
太短。
It’s too long.
/ɪts tuː lɒŋ /
太長。
It’s a little too tight .
/ɪts ə ˈlɪtl tuː taɪt /
有點太緊。
It’s a little too loose.
/ɪts ə ˈlɪtl tuː luːs/
有點太鬆。
It’s just right.
/ɪts dʒʌst raɪt/
剛剛好。
They don’t fit.
/ðeɪ dəʊnt fɪt/
不合身。
Do they feel comfortable?
/dʊ ðeɪ fiːl ˈkʌmftəbl/
穿起來舒服嗎？
Do you do alterations?
/dʊ juː dʊ ˌɔːltəˈreɪʃənz/
你們有提供修改服務嗎？
Making a Choice
/ˈmeɪkɪŋ ə tʃɔɪs/
作出選擇
How do they feel?
/haʊ dʊ ðeɪ fiːl/
穿起來怎麼樣？
Does it suit me?
/dʌz ɪt suːt miː/
這件適合我嗎？
It suits you.
/ɪt suːts juː /
很適合你。
They suit you.
/ ðeɪ suːt juː/
很適合你。
Is this the only colour you’ve got?
/ɪz ðɪs ði ˈəʊnli ˈkʌlə juːv gɒt/
這是你們唯一的顏色嗎？
What do you think of these?
/wɒt dʊ juː θɪŋk əv ðiːz/
你覺得這些怎麼樣？
I like them.
/aɪ laɪk ðɛm /
我喜歡。
I don’t like them.
/ aɪ dəʊnt laɪk ðɛm/
我不喜歡。
I’ll take it.
/aɪl teɪk ɪt /
我要這件。
I’ll take these.
/ aɪl teɪk ðiːz/
我要這些。
Materials & Care
/məˈtɪəriəlz ənd keə/
材質與保養
What are these made of?
/wɒt ə ðiːz meɪd ɒv/
這些是用什麼做的？
Are these washable?
/ɑː ðiːz ˈwɒʃəbl/
這些可以水洗嗎？
No, they have to be dry‑cleaned.
/nəʊ ðeɪ hæv tə biː ˈdraɪkliːnd/
不行，它們必須乾洗。
Paying - Questions
/ˈpeɪɪŋ — ˈkwɛstʃənz/
付款相關問題
Do you take credit cards?
/dʊ juː teɪk ˈkrɛdɪt kɑːdz/
你們收信用卡嗎？
Do you give credit?
/dʊ juː gɪv ˈkrɛdɪt/
你們提供分期付款嗎？
Do you have a loyalty card?
/dʊ juː hæv ə ˈlɔɪəlti kɑːd/
你們有會員卡嗎？
Does it have a warranty?
/dʌz ɪt hæv ə ˌwɒrənˈtiː/
有保固嗎？
Can I pay by cheque?
/kən aɪ peɪ baɪ tʃɛk/
我可以用支票付款嗎？
Do you offer a cash discount?
/dʊ juː ˈɒfə ə kæʃ ˈdɪskaʊnt/
有現金折扣嗎？
Could I have a VAT receipt, please?
/kəd aɪ hæv ə ˌviː-eɪˈtiː rɪˈsiːt pliːz/
我可以要一張含增值稅的收據嗎？
Could I leave my bags here and pick them up later?
/kəd aɪ liːv maɪ bægz hɪə ənd pɪk ðəm ʌp ˈleɪtə/
我可以把袋子放在這裡，等一下再來拿嗎？
Do you have a refund policy?
/dʊ juː hæv ə ˈriːfʌnd ˌpɒləsi/
你們有退貨政策嗎？
Is this in the sale?
/ɪz ðɪs ɪn ðə seɪl/
這件有特價嗎？
Paying - Answers/Comments
/ˈpeɪɪŋ - ˈɑːnsəz / ˈkɒmɛnts/
付款 - 相關回覆／評論
We take all the major credit cards.
/wiː teɪk ɔːl ðə ˈmeɪdʒə ˈkrɛdɪt kɑːdz/
我們接受所有主要的信用卡。
We only accept cheques with a cheque card.
/wiː ˈəʊnli əkˈsɛpt tʃɛks wɪð ə tʃɛk kɑːd/
我們只接受附支票卡的支票。
We are offering 6 months free credit with no deposit.
/wiː əːr ˈɒfərɪŋ sɪks mʌnθs friː ˈkrɛdɪt wɪð nəʊ dɪˈpɒzɪt/
我們提供六個月免息分期，無需押金。
Sorry, no.
/ˈsɒri nəʊ/
抱歉，不行。
Yes, certainly.
/jɛs ˈsɜːtnli/
當然可以。
You can bring it back and exchange it or get a refund within 2 weeks if you keep the receipt.
/juː kən brɪŋ ɪt bæk ənd ɪksˈtʃeɪndʒ ɪt ɔː gɛt ə ˈriːfʌnd wɪˈðɪn tuː wiːks …/
兩週內憑收據可以退換貨。
Signs You Might See in Shops
/saɪnz juː maɪt siː ɪn ʃɒps/
商店常見標示
Menswear
/ˈmɛnzweə/
男裝
Womenswear / Ladieswear
/ˈwɪmɪnzweə / ˈleɪdiːzweə/
女裝
Childrenswear
/ˈtʃɪldrənzweə/
童裝
Babywear
/ˈbeɪbiweə/
嬰兒服
Fitting room
/ˈfɪtɪŋ ruːm/
試衣間
Size: S (Small)
/saɪz ɛs (smɔːl) /
尺寸：S 小
Size: M (Medium)
/saɪz ɛm (ˈmiː.di.əm)/
尺寸：M 中
Size: L (Large)
/saɪz ɛl (lɑːdʒ) /
尺寸：L 大
Size: XL (Extra‑large)
/saɪz ɛksˈɛl (ˌek.strə lɑːdʒ)/
尺寸：XL 加大
People in dialogues
/ˈpiːpəl ɪn ˈdaɪəlɒɡz/
對話中的人物
Shop assistant
/ˈʃɒp əˌsɪs.tənt/
店員
Customer
/ˈkʌs.tə.mə(r)/
顧客
Dialogue 1 - Shopping for Clothes
/ˈdaɪəlɒg wʌn — ˈʃɒpɪŋ fə kləʊðz/
對話一：買衣服
Shop assistant: Can I help you?
/ˈkæn aɪ hɛlp juː/
店員：我可以幫你嗎？
Customer: Can I try this shirt on?
/kən aɪ traɪ ðɪs ʃɜːt ɒn/
顧客：我可以試穿這件襯衫嗎？
Customer: Have you got a smaller size?
/hæv juː gɒt ə ˈsmɔːlə saɪz/
顧客：有小一點的尺寸嗎？
Shop assistant: No, I’m sorry. That’s the only one.
/nəʊ aɪm ˈsɒri ðæts ði ˈəʊnli wʌn/
店員：不，好意思，那是唯一的一件。
Customer: OK. I’ll take it. How much does it cost?
/ˌəʊˈkeɪ aɪl teɪk ɪt haʊ mʌtʃ dəz ɪt kɒst/
顧客：好，我要了。請問多少錢？
Shop assistant: £22.
/ˈtwɛnti tuː ˈpaʊndz/
店員：二十二英鎊。
Customer: Can I pay by cheque?
/kən aɪ peɪ baɪ tʃɛk/
顧客：我可以用支票付款嗎？
Shop assistant: No, credit card, debit card or cash, please.
/nəʊ ˈkrɛdɪt kɑːd ˈdɛbɪt kɑːd ɔː kæʃ pliːz/
店員：不行，請用信用卡、扣帳卡或現金。
Customer: Sorry, I only have a £50 note. I don’t have any change.
/ˈsɒri aɪ ˈəʊnli hæv ə ˈfɪfti paʊnd nəʊt/ / aɪ dəʊnt hæv ˈeni tʃeɪndʒ/
顧客：不好意思，我只有一張五十鎊的鈔票，沒有零錢。
Shop assistant: That’s OK. Here’s your receipt. Would you like a (carrier) bag?
/ðæts əʊˈkeɪ hɪəz jɔː rɪˈsiːt wʊd juː laɪk ə ˈkæriə bæg/
店員：沒問題。這是你的收據。你需要袋子嗎？
Dialogue 2 - Shopping for Clothes
/ˈdaɪəlɒg tuː — ˈʃɒpɪŋ fə kləʊðz/
對話二：買衣服
Shop assistant: Can I help you?
/ˈkæn aɪ hɛlp juː/
店員：我可以幫你嗎？
Customer 1: No, I’m being served, thanks.
/nəʊ aɪm ˈbiːɪŋ sɜːvd θæŋks/
顧客1：不用了，我有人在幫我，謝謝。
Shop assistant: Do you need any help?
/dʊ juː niːd ˈɛni hɛlp/
店員：需要幫忙嗎？
Customer 2: Yes, I’ve just tried on this jacket in a size 10, and it didn’t really fit me; it’s a bit tight.
/jes aɪv dʒʌst traɪd ɒn ðɪs ˈdʒækɪt ɪn ə saɪz ten/ /ənd ɪt ˈdɪdnt ˈrɪəli fɪt miː; ɪts ə bɪt taɪt/
顧客2：是的，我剛試穿了這件 10 號外套，但不太合身，有點緊。
Customer 2: Have you got it in a bigger size?
/hæv juː gɒt ɪt ɪn ə ˈbɪgə saɪz/
顧客2：有大一點的嗎？
Shop assistant: We have got a size 12, but not in pink, I’m afraid.
/wiː hæv gɒt ə saɪz twɛlv bət nɒt ɪn pɪŋk aɪm əˈfreɪd/
店員：我們有 12 號，但沒有粉紅色的，抱歉。
Customer 2: Oh, that’s a shame. OK. I’ll leave it, thanks.
/əʊ ðæts ə ʃeɪm/ /əʊˈkeɪ aɪl liːv ɪt θæŋks/
顧客2：哦，那真可惜。好吧，我不要了，謝謝。
Shop assistant: OK. I’m sorry about that. … Can I help you?
/ˌəʊˈkeɪ aɪm ˈsɒri əˈbaʊt ðæt …/ /ˈkæn aɪ hɛlp juː/
店員：好的，很抱歉。……我可以幫你嗎？
Customer 3: Yes, I’m looking for a skirt and this looks nice. Can I try it on?
/jɛs aɪm ˈlʊkɪŋ fə ə skɜːt ənd ðɪs lʊks naɪs. kən aɪ traɪ ɪt ɒn/
顧客3：是的，我在找一條裙子，這條看起來不錯。我可以試穿嗎？
Shop assistant: Yes, of course. The fitting rooms are down there.
/jɛs əv kɔːs. ðə ˈfɪtɪŋ ruːmz əː daʊn ðeə/
店員：當然可以。試衣間在那邊。