課文講解錄音
課文
9 月 21 日 星期一
每日英語
Staying Overnight in Hospital 住院留醫
Lesson 2: Be Comfortable and Speaking to the Nurse
第二課:保持舒服同護士溝通
學習目標:
完成本課後,我能夠:
- 認讀同講出「呼叫掣」、「量血壓」同「量體溫」;
- 明白醫院人員講解一般檢查嘅簡單句子;
- 講出自己等緊護士;
- 有禮貌噉要求幫手,同時表達自己嘅需要;
- 請對方重複一次,或者講慢啲;
- 參與簡單嘅病人同護士角色扮演對話。
A. Key vocabulary 關鍵詞彙
call button
/ˈkɔːl ˌbʌtən/
CALL but–TON
呼叫掣
blood pressure check
/ˈblʌd ˌpreʃə ˌtʃek/
BLOOD pres–sure CHECK
量血壓
temperature check
/ˈtemprətʃə ˌtʃek/
TEM–per–a–ture CHECK
量體溫
nurse
/nɜːs/
NURSE
護士
waiting
/ˈweɪtɪŋ/
WAIT–ing
等緊
help
/help/
HELP
幫手
cold
/kəʊld/
COLD
凍
uncomfortable
/ʌnˈkʌmftəbl/ 或 /ʌnˈkʌmfətəbəl/
un-COMF-ta-ble 或 un–COM–fort–a–ble
唔舒服
B. Useful sentence patternss 有用的句式
1. They will check my + noun.
They will check my blood pressure.
/ðeɪ wɪl tʃek maɪ blʌd ˈpreʃə/
they will CHECK my BLOOD pressure
佢哋陣間會量血壓。
They will check my temperature.
/ðeɪ wɪl tʃek maɪ ˈtemprətʃə/
they will CHECK my TEMperature
佢哋陣間會量體溫。
2. I’m waiting for + person / thing.
I’m waiting for the nurse.
/aɪm ˈweɪtɪŋ fə ðə nɜːs/
I’m WAITing for the NURSE
我等緊護士。
I’m waiting for my results.
/aɪm ˈweɪtɪŋ fə maɪ rɪˈzʌlts/
I’m WAITing for my reSULTS
我等緊檢查結果。
3. I’m + adjective.
I’m cold.
/aɪm kəʊld/
I’m COLD
我覺得凍。
I’m uncomfortable.
/aɪm ʌnˈkʌmftəbəl/
I’m unCOMFortable
我唔舒服。
4. Press the call button if you need help.
Press the call button if you need help.
/pres ðə kɔːl ˈbʌtən ɪf juː niːd help/
PRESS the CALL button | if you need HELP
如果要幫手,就撳呼叫掣。
5. I need help, please.
I need help, please.
/aɪ niːd help pliːz/
I need HELP, please
我要人幫手,唔該。
6. Please speak slowly.
Please speak slowly.
/pliːz spiːk ˈsləʊli/
Please speak SLOWly
請講慢啲。
7. Can you say that again, please?
Can you say that again, please?
/kən juː seɪ ðæt əˈɡen pliːz/
can you say that aGAIN, please
可唔可以再講一次?
C. Dialogue 對話 - At the hospital 在醫院
Nurse: Good morning. How are you?
good MORNing. HOW are you?
護士:早晨。你覺得點呀?
Patient: I’m cold and uncomfortable.
I’m COLD and unCOMFortable.
病人:我覺得凍同埋唔舒服。
Nurse: I’m sorry. I will bring you a blanket.
I’m SORry. I’ll BRING you a BLANket.
護士:唔好意思。我會攞張毛氈畀你。
Patient: Thank you. I’m also waiting for the nurse.
THANK you. I’m ALso WAITing for the NURSE.
病人:多謝你。我亦都喺度等緊護士。
Nurse: I am the nurse. I will check your blood pressure and temperature.
I AM the NURSE. I’ll CHECK your BLOOD pressure and TEMperature.
護士:我就係護士。我會幫你量血壓同體溫。
Patient: Please speak slowly.
Please speak SLOWly.
病人:請你講慢啲。
Nurse: I will check your blood pressure and temperature.
I’ll CHECK your BLOOD pressure and TEMperature.
護士:我會幫你量血壓同體溫。
Patient: Thank you.
THANK you.
病人:多謝你。
Nurse: Press the call button if you need help.
PRESS the CALL button | if you need HELP.
護士:如果你需要幫手,就按呼叫掣。
Patient: I understand. Thank you.
I underSTAND. THANK you.
病人:我明白。多謝你。
D. Review 溫習
1. 角色扮演
學生 A:病人
請選擇兩至三張卡:
I’m cold.
我覺得凍。
I’m uncomfortable.
我覺得唔舒服。
I need help with the bathroom.
我去廁所需要幫手。
I’m waiting for the nurse.
我喺度等護士。
Please speak slowly.
請你講慢啲。
Can you say that again, please?
請你再講一次,好嗎?
學生 B:護士
請選擇合適的回應:
I will bring you a blanket.
我會攞張毛氈畀你。
I will check your blood pressure.
我會幫你量血壓。
I will check your temperature.
我會幫你量體溫。
Press the call button if you need help.
如果你需要幫手,就按呼叫掣。
Of course.
當然可以。
I will help you.
我會幫你。
2. 最後溫習
請完成以下三個句子:
I’m waiting for ______.
我喺度等 ______。
They will check my ______.
佢哋會檢查我嘅 ______。
I need help, ______.
我需要幫手,______。
