課文講解錄音
課文
9 月 14 日 星期一
每日英語
Staying Overnight in Hospital
住院過夜 (共兩課)
Lesson 1: My Ward and Basic Needs
第一課:我嘅病房同基本需要
學習目標:
完成本課後,我能夠:
- 認讀同講出同醫院病房有關嘅常用詞語;
- 講出自己住喺邊一個病房,同埋自己嘅床號;
- 有禮貌噉要求飲啲水、攞張毯或者一個枕頭;
- 問護士站喺邊;
- 問探訪時間係幾點;
- 講出自己需要人幫手去洗手間;
- 喺簡單嘅醫院對話入面,使用「唔該」please 同「多謝」 thank you。
A. Key vocabulary 關鍵詞彙
ward
/wɔːd/
WARD
病房
bed number
/bed ˈnʌmbə/
BED NUM-ber
床號
nurse station
/ˈnɜːs ˌsteɪʃən/
NURSE STA-tion
護士站
visiting hours
/ˈvɪzɪtɪŋ ˌaʊəz/
VIS-it-ing HOURS
探訪時間
blanket
/ˈblæŋkɪt/
BLANK-et
毯/被
pillow
/ˈpɪləʊ/
PIL-low
枕頭
water
/ˈwɔːtə/
WA-ter
水
bathroom
/ˈbɑːθruːm/
BATH-room
洗手間
B. Useful sentence patternss 有用的句式
1. I’m staying in ward + number.
I’m staying in Ward 3.
/aɪm ˈsteɪɪŋ ɪn wɔːd θriː/
I’m STAYing in WARD THREE
我住喺三號病房。
2. My bed number is + number.
My bed number is 12.
/maɪ ˈbed ˌnʌmbər ɪz twelv/
My BED NUMber is TWELVE
我嘅床號係 12 號。
3. Can I have + item, please?
Can I have some water, please?
/kən aɪ hæv səm ˈwɔːtə pliːz/
Can I have some WAter, PLEASE?
可唔可以畀啲水我?
Can I have a blanket, please?
/kən aɪ hæv ə ˈblæŋkɪt pliːz/
Can I have a BLANket, PLEASE?
可唔可以畀條毯我?
Can I have a pillow, please?
/kən aɪ hæv ə ˈpɪləʊ pliːz/
Can I have a PILlow, PLEASE?
可唔可以畀個枕頭我?
4. Where is + place?
Where is the nurse station?
/weər ɪz ðə ˈnɜːs ˌsteɪʃən/
WHERE is the NURSE STAtion?
護士站喺邊?
Where is the bathroom?
/weər ɪz ðə ˈbɑːθruːm/
WHERE is the BATHroom?
洗手間喺邊?
5. When are + event?
5. When are the visiting hours?
/wen ə ðə ˈvɪzɪtɪŋ ˌaʊəz/
WHEN are the VISiting HOURS?
探訪時間係幾點?
問 時間 —— 想知道幾點至幾點。
5. What are + event?
5. What are the visiting hours?
/wɒt ə ðə ˈvɪzɪtɪŋ ˌaʊəz/
WHAT are the VISiting HOURS?
探訪時間係幾點?
問 詳情 —— 包括日子、時間、規則、限制。一般喺醫院或院舍櫃檯,職員多數會答「What are…」呢類問題,因為佢哋通常提供成套資訊(例如:星期一至五 2–6pm、星期六日 10–4pm、3pm 後唔准入場)。如果你只係想知道時間範圍,就用 When。
6. I need help with + noun.
I need help with the bathroom, please.
/aɪ niːd help wɪð ðə ˈbɑːθruːm pliːz/
I need HELP with the BATHroom, PLEASE
我要人幫我去洗手間。
I need help with the bathroom 呢句說話好有用,更清楚嘅講法係:
I need help getting to the bathroom, please.
C. Dialogue - At the hospital
Nurse: Good morning. You are in Ward 3.
GOOD MORN-ing, you are in WARD THREE
護士: 早晨。你喺三號病房。
Patient: Thank you. My bed number is 12.
THANK you. my BED NUM-ber is TWELVE
護士: 我嘅床號係十二號。
Nurse: That’s right.
THAT’S RIGHT
護士: 係呀。/啱嘅。
Patient: Can I have some water, please?
can I HAVE some WA-ter, PLEASE?
護士: 可唔可以畀啲水我,唔該?
Nurse: Of course.
of COURSE
護士: 當然可以。
Patient: Thank you. Where is the bathroom?
THANK you. WHERE is the BATH-room?
護士: 洗手間喺邊?
Nurse: It is over there.
it is over THERE.
護士: 喺嗰邊。
Patient: I need help with the bathroom, please.
I NEED HELP with the BATH-room, PLEASE
護士: 唔該,我需要人幫我去洗手間。
Nurse: I will help you.
I will HELP you
護士: 我會幫你。
D. Review 溫習
1. Role-play 角色扮演
練習病人同護士或者親友之間嘅簡短對話。用下面嘅提示去練習。
如果適合,可以交換角色。
學生A:病人
用以下三個提示:
Say your ward and bed number. (講出你住喺邊個病房,同埋你嘅床號。)
Ask for one item. (要求一件物品。)
Ask for help or directions. (要求幫手,或者問路。)
Example: “I’m staying in Ward 3. My bed number is 12. Can I have a blanket, please?”
例句:「我住喺三號病房。我嘅床號係12號。可唔可以畀條毯我,唔該?」
學生B:護士或者親友
用以下其中一句回答:
Of course. 當然可以。
Here you are. 畀你。
It is over there. 喺嗰邊。
I will help you. 我會幫你。
2. Review 複習
每位學生講出或者讀出以下兩句句子:
- I’m staying in Ward ___. (我住喺___號病房。)
- Can I have ___, please? (可唔可以畀___我,唔該?)
可以用 some water(啲水)、a blanket(一條毯)或者 a pillow(一個枕頭)完成第二句。
