課文講解錄音
課文
6 月 15 日 星期一
每日英語
日子、月份與季節（第三課）
Days, Months and Seasons (Lesson 1)
題目： 昨日、今日、聽日.
目標： 學講昨日、今日、聽日嘅語彙、句子
Vocabulary 語彙
yesterday
/ˈjes.tə.deɪ/
YES‑ter‑day
昨日
today
/təˈdeɪ/
to‑DAY
今日
tomorrow
/təˈmɒr.əʊ/
to‑MOR‑row
明日
the day before yesterday
/ðə deɪ bɪˈfɔː ˈjes.tə.deɪ/
the DAY | be‑FORE | YES‑ter‑day
前日
the day after tomorrow
/ðə deɪ ˈɑːf.tə təˈmɒr.əʊ/
the DAY | AF‑ter | to‑MOR‑row
後日
Sentences 句子
1. I went shopping yesterday.
/aɪ wɛnt ˈʃɒp.ɪŋ ˈjes.tə.deɪ/
I WENT | SHOP‑ping | YES‑ter‑day
我琴日去咗買嘢。
2. Today is a busy day.
/təˈdeɪ ɪz ə ˈbɪz.i deɪ/
to‑DAY | is a | BUS‑y DAY
今日好忙。
3. I will visit my friend tomorrow.
/aɪ wɪl ˈvɪz.ɪt maɪ frend təˈmɒr.əʊ/
I WILL | VI‑sit my FRIEND | to‑MOR‑row
我聽日會探朋友。
Sentence Patterns 句型
1. I cooked yesterday.
/aɪ kʊkt ˈjɛstədeɪ/
I COOKED | YESTERday
我琴日煮咗嘢食。
2. I rested yesterday.
/aɪ ˈrɛstɪd ˈjɛstədeɪ/
I RESTED | YESTERday
我琴日休息咗。
1. Today is a good day.
/təˈdeɪ ɪz ə ɡʊd deɪ/
toDAY | is a GOOD DAY
今日係好日子。
2. Today is very cold.
/təˈdeɪ ɪz ˈvɛri kəʊld/
toDAY | is VERy COLD
今日好凍。
1. I will call you tomorrow.
/aɪ wɪl kɔːl juː təˈmɒrəʊ/
I will CALL you | toMORrow
我聽日打畀你。
2. I will go out tomorrow.
/aɪ wɪl ɡəʊ aʊt təˈmɒrəʊ/
I will GO OUT / toMORrow
我聽日會出街。
句型2「Today is…」之後點解有時係「一樣嘢」，有時係「一個形容」？
雖然兩句都係 “Today is …”，但後面嘅部分做嘅「工作」唔同。
可以用一個好簡單嘅概念去分：
-
有時係講「今日係咩日子」（好似畀個名、貼個標籤）
-
有時係講「今日嘅感覺係點」（形容今日）
1）Today is a good day.
呢句係講 今日係咩日子。 好似幫今日貼個標籤：
-
a good day → 好日子
-
a lucky day → 好運嘅日子
-
a busy day → 忙碌嘅日子
呢啲都係「可以叫做一樣嘢」嘅日子。
概念：
Today is + 一種日子（標籤）
2）Today is very cold.
呢句係講 今日嘅感覺係點。 唔係畀個名，而係形容今日：
-
very cold → 好凍
-
very hot → 好熱
-
windy → 大風
-
quiet → 靜靜地
呢啲係「感覺」、「狀態」，唔係一樣嘢嘅名稱。
概念：
Today is + 一個形容（感覺）
總結
-
a good day → 畀今日一個「名」
-
very cold → 形容今日嘅「感覺」
兩種都可以放喺 “Today is…” 後面，但作用唔同。